par notre ami Jean­‐Marie SAYS